Words & phrases
Model sentences
蝙蝠在黑暗中也能灵活地飞行。
biān fú zài hēi àn zhōng yě néng líng huó de fēi xíng。
Bats can fly skilfully even in darkness.
声音碰到物体以后会形成回声。
shēng yīn pèng dào wù tǐ yǐ hòu huì xíng chéng huí shēng。
Sound forms an echo after it strikes an object.
蝙蝠发出高频声音，并接收返回的信号。
biān fú fā chū gāo pín shēng yīn， bìng jiē shōu fǎn huí de xìn hào。
A bat produces high-frequency sounds and receives the returning signals.
声波从墙面反射回来，方向发生了变化。
shēng bō cóng qiáng miàn fǎn shè huí lái， fāng xiàng fā shēng le biàn huà。
Sound waves reflect from the wall and change direction.
雷达利用相似的原理发现远处的物体。
léi dá lì yòng xiāng sì de yuán lǐ fà xiàn yuǎn chù de wù tǐ。
Radar uses a similar principle to detect distant objects.
返回信号可以帮助判断障碍的位置。
fǎn huí xìn hào kě yǐ bāng zhù pàn duàn zhàng ài de wèi zhì。
The returning signal can help determine the position of an obstacle.
蝙蝠和雷达
黄昏，天空渐渐暗下来，一只蝙蝠飞出藏身的地方。它转过树枝，掠过空地，又忽然改变方向，追上一只飞虫。黑暗没有使它停下翅膀。
huáng hūn， tiān kōng jiàn jiàn àn xià lai， yì zhī biān fú fēi chū cáng shēn de dì fang。 tā zhuǎn guò shù zhī， lüè guò kòng dì， yòu hū rán gǎi biàn fāng xiàng， zhuī shàng yì zhī fēi chóng。 hēi àn méi yǒu shǐ tā tíng xià chì bǎng。
At dusk, a bat leaves its shelter. It turns around branches, crosses an open space and suddenly changes direction to pursue an insect. Darkness does not stop its flight.
许多蝙蝠能够用回声定位。飞行时，它们发出很高频率的声音。声音碰到物体后反射回来，蝙蝠接收这些回声，从中获得周围环境的信息。
xǔ duō biān fú néng gòu yòng huí shēng dìng wèi。 fēi xíng shí， tā men fā chū hěn gāo pín lǜ de shēng yīn。 shēng yīn pèng dào wù tǐ hòu fǎn shè huí lái， biān fú jiē shōu zhè xiē huí shēng， cóng zhōng huò dé zhōu wéi huán jìng de xìn xī。
Many bats use echolocation. In flight, they emit high-frequency sounds. These bounce off objects and return, giving the bats information about their surroundings.
一只飞虫在前面移动，回声也随着位置变化。蝙蝠不断发出声音、接收回声，及时转向。它不需要先看清每一根树枝，便能在许多障碍之间穿行。
yì zhī fēi chóng zài qián miàn yí dòng， huí shēng yě suí zhe wèi zhì biàn huà。 biān fú bù duàn fā chū shēng yīn、 jiē shōu huí shēng， jí shí zhuǎn xiàng。 tā bù xū yào xiān kàn qīng měi yì gēn shù zhī， biàn néng zài xǔ duō zhàng ài zhī jiān chuān xíng。
As an insect moves ahead, its echoes change. The bat continually sends sounds and receives echoes, adjusting its direction. It can move among obstacles without first seeing every branch clearly.
这些声音通常超出人耳能够听到的范围。对人来说，夜里仿佛十分安静；对蝙蝠来说，返回的声音却带来丰富的线索。不过，不同种类的蝙蝠有不同的生活方式，并非全都使用同一种定位办法。
zhè xiē shēng yīn tōng cháng chāo chū rén ěr néng gòu tīng dào de fàn wéi。 duì rén lái shuō， yè lǐ fǎng fú shí fēn ān jìng； duì biān fú lái shuō， fǎn huí de shēng yīn què dài lái fēng fù de xiàn suǒ。 bù guò， bù tóng zhǒng lèi de biān fú yǒu bù tóng de shēng huó fāng shì， bìng fēi quán dōu shǐ yòng tóng yì zhǒng dìng wèi bàn fǎ。
These sounds are usually beyond human hearing. A night that seems quiet to us can give bats many clues through echoes. Different kinds of bats have different ways of living, and not all use the same locating method.
雷达也利用发出和返回的信号探测物体。它发出电磁波，接收反射回来的信号，帮助确定物体的位置。机场等地方可以利用雷达了解飞机的活动。
léi dá yě lì yòng fā chū hé fǎn huí de xìn hào tàn cè wù tǐ。 tā fā chū diàn cí bō， jiē shōu fǎn shè huí lái de xìn hào， bāng zhù què dìng wù tǐ de wèi zhì。 jī chǎng děng dì fang kě yǐ lì yòng léi dá liǎo jiě fēi jī de huó dòng。
Radar also detects objects through outgoing and returning signals. It sends electromagnetic waves and receives reflections to help locate objects. Airports and other places can use radar to track aircraft.
蝙蝠使用声音，雷达使用电磁波。两者的信号不同，却都能从返回的信息中发现远处的物体。发出、返回、接收，连成了一条看不见的探测路径。
biān fú shǐ yòng shēng yīn， léi dá shǐ yòng diàn cí bō。 liǎng zhě de xìn hào bù tóng， què dōu néng cóng fǎn huí de xìn xī zhōng fā xiàn yuǎn chù de wù tǐ。 fā chū、 fǎn huí、 jiē shōu， lián chéng le yì tiáo kàn bú jiàn de tàn cè lù jìng。
Bats use sound, while radar uses electromagnetic waves. Their signals differ, but both obtain information about objects from returning signals. Sending, returning and receiving form an invisible detection path.
夜更深了，蝙蝠仍在空中飞行。地面上的人没有听见它的声音，却能看见它灵活转弯的影子，悄悄穿过树梢。
yè gēng shēn le， biān fú réng zài kōng zhōng fēi xíng。 dì miàn shàng de rén méi yǒu tīng jiàn tā de shēng yīn， què néng kàn jiàn tā líng huó zhuǎn wān de yǐng zi， qiāo qiāo chuān guò shù shāo。
As night deepens, the bat continues flying. People on the ground cannot hear its calls, but can see its agile silhouette turning silently among the treetops.
Conversation
A 蝙蝠收到的回声从哪里来？
biān fú shōu dào de huí shēng cóng nǎ lǐ lái？
Where does the echo come from?
B 发出的声音碰到物体以后返回。
fā chū de shēng yīn pèng dào wù tǐ yǐ hòu fǎn huí。
An emitted sound returns after meeting an object.
A 雷达也用声音吗？
léi dá yě yòng shēng yīn ma？
Does radar use sound too?
B 不是，雷达使用电磁波。
bú shì， léi dá shǐ yòng diàn cí bō。
No; radar uses electromagnetic waves.
A 两个系统有什么相似之处？
liǎng gè xì tǒng yǒu shén me xiāng sì zhī chù？
What is similar about the systems?
B 都可以利用发出和返回的信号探测物体。
dōu kě yǐ lì yòng fā chū hé fǎn huí de xìn hào tàn cè wù tǐ。
Both can use sent and returning signals to detect objects.
